Учредитель: Префектура ЗелАО г. Москвы Учредитель: Префектура ЗелАО г. Москвы

Лингвистическая экспертиза


В ходе экспертной деятельности РФ имеется лингвистическая экспертиза законопроектов. Назначает комиссию комитет при государственной Думе.

Цель такой экспертизы — это устранение редакционно-технических ошибок. Редактура в использовании специальных терминов.

Проводя такую экспертизу, лингвист исправляет стилистические, логические ошибки при построении текста.

Язык стилистики законодательных актов, протоколов, законопроектов обладает особенностями, отличными от литературного языка. Это официально-деловой стиль речи.

Редактирование текста перед вторым чтением является основным. В последнем чтении при утверждении договора могут вноситься лишь поправки. Лингвистическая экспертиза текста начинается еще до представления его в Государственной Думе.

В ВУЗах не нет специализации обучения лингвистики редакции законопроектов. Эти навыки приобретаются в Аппарате Государственной Думы. Выпускники филологических ВУЗов осваивают работы с правовыми текстами законопроектов за шесть месяцев. В общей суммарной сложности, чтобы освоить навыки лингвистической экспертизы законопроектов, нужно от 5 до 7 лет практической работы. Тогда сформируется способность к самостоятельной работе в необходимом объеме.

Лингвистическая экспертиза в своей работе руководствуется методическими пособиями, разработанными по этому вопросу. Подготовлены эти рекомендации с учетом норм современного русского языка. Учитываются особенности языка законопроектов, актов, протоколов. Двадцатилетний опыт профессиональных лингвистов дал свои плоды. Накоплена большая база знаний в области лингвистической экспертизы законопроектов.

Задачи таких методических рекомендаций сделать общий анализ ошибок, которые чаще всего делают при составлении текста законопроекта. Такие пособия рассчитаны на молодых лингвистов, формированию у них навыков работы и применения правил русского языка в области права.

Стиль законопроекта, редакторский анализ языка — это единые рекомендации по подготовке законопроектов.

От лингвистической экспертизы зависит качество текста законопроекта.

Сейчас мы рассмотрели один аспект лингвистической экспертизы, но у неё есть и другие цели, и задачи. В иных случаях такая экспертиза рассматривается ка толкование текста документа, происхождение слов, изучение словесных обозначений. Внимательно изучаются товарные знаки, слоганы, выявляется плагиат.

Подготовлено по материалам ceur.ru .


Другие новости


Москвичи завоевали 13 медалей международных школьных олимпиад

В 2018 г. московские школьники, находясь в составе сборной России на международных олимпиадах, завоевали 13 медалей.

Собянин открыл новое здание школы №1542 в Солнцево

На ул. Авиаторов в районе Солнцево открылось новое здание школы №1542.

Воспитанники колледжа №50 стали призерами VI Чемпионата России «Молодые профессионалы»

Воспитанники политехнического колледжа №50 имени дважды Героя Социалистического труда Н.А. Злобина из Зеленограда заняли на чемпионате сразу 2 призовых места.

В ОЭСР высоко оценили систему образования Москвы

Качество московской системы образования было высоко оценено директором по вопросам образования Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) Андреасом Шляйхером.

Зеленоградский школьник Ален Коспанов завоевал золото на Международной географической олимпиаде

Российская команда школьников вновь отличилась на Международной географической олимпиаде (IGeo).

Студенты из Китая успешно освоили 5G в МИЭТ

Торжественное завершение Международной технической летней школы, посвященной мобильной связи следующего поколения, состоялось в МИЭТ 3 августа.

Преподаватели и студенты МИЭТ попали в тройку лидеров на форуме «Инженеры будущего»

Студент группы ИПОВС-21 Антон Гаращенко занял третье место в номинации «Лучшая научная работа». Преподаватели НИУ «МИЭТ» заняли первое место в общем командном зачете форума.

Клуб моделизма и робототехники ведет набор в Зеленограде

Последняя пятая смена курса моделизма и робототехники пройдет с 30 июля по 10 августа.

МИЭТ запустил новый образовательный проект 

НИУ «МИЭТ» запустил новый образовательный проект MIET Advanced. Об этом сообщается на официальной странице вуза ВКонтакте. 

Фото & ВидеоВСЕ »