Учредитель: Префектура ЗелАО г. Москвы Учредитель: Префектура ЗелАО г. Москвы

К закрытию театрального сезона «Ведогонь-театр» приготовил пьесу итальянского драматурга


К закрытию театрального сезона «Ведогонь-театр» Зеленограда готовит для своих зрителей встречу с неаполитанским драматургом Эдуардо де Филиппо и его пьесой «Рождество в доме сеньора Купьелло».

Трогательная история о простом и наивном человеке, сохранившем в сердце, несмотря ни на что, глубокую веру в чудо, в любовь, в свою семью, поставил Сергей Виноградов. И уже 24 и 25 июня состоятся предпремьерные показы.

О том, почему неаполитанский автор близок и понятен нашему зрителю, рассказал режиссер спектакля.

– Сергей, с чем обычно связан ваш выбор драматургического материала?

– Так получилось, что в своей практике я ставлю в совершенно разных театрах. И выбор пьесы, конечно, зависит и от места, и от конкретного актерского состава. «Гоголь-центр», скажем, сильно отличается от «Ведогонь-театра», потому и моя модель работы меняется. Но в любом случае всегда в каждой выбранной пьесе ты ищешь пересечения с самим собой.

– Эдуардо де Филиппо оказался таким автором, близким вам?

– Не скажу, что был большим поклонником этого драматурга. До определенного момента у меня сохранялось навеянное советским временем ощущение чего-то псевдоитальянского. Но погрузившись в мир Эдуардо де Филиппо, я обнаружил, что он совсем другой. Очень настоящий. Ближе, наверное, к нашему Шукшину или к Бабелю.

В героях пьесы «Рождество в доме сеньора Купьелло» я вдруг начал узнавать своих бабушку и дедушку: добрые, милые, очень теплые герои, они ссорятся и в то же время любят друг друга. И потихоньку эта пьеса начала меня забирать.

– Вы симпатизируете персонажам пьесы?

– Конечно, и в первую очередь главному герою. Знаете, мы все иногда не хотим видеть больное в этом мире. Мы хотим видеть чудо: что с нами все будет хорошо, что горе обойдет нас стороной, как и Лука Купьелло. И потом этот образ абсолютно узнаваем.

У нас в России тоже есть такие чудики, которые сидят у себя в гараже и что-то сочиняют. Простой такой мужичок, а поразительные вещи делает! И игрушка, которую мастерит Лука,  это образ некого внутреннего чуда, энергии, благодаря которой мы и живем.

– То есть история эта вненациональная?

– Нет, она, конечно, национальная, но мы пытаемся найти параллели, которые будут понятны нашему зрителю. Не копировать, а найти этому выражение. Хочется уйти от этой придуманной Италии, которая часто возникает, когда ставят пьесы де Филиппо.

Ведь самое главное здесь – люди, достаточно просто говорящие, которые живут по бытовым законам. У них все близко: и горе, и радость; они могут ссориться, а уже через секунду друг друга обнимать. Смешно и грустно одновременно. Это присуще итальянцам, неаполитанцам в частности. И, в принципе, это свойственно и нам.

– Вообще, сама пьеса «Рождество в доме сеньора Купьелло» кажется немного грустной комедией, если так можно сказать…

– Лиричной, я бы сказал. А юмор там потрясающий! Но он только тогда сработает, когда не будет наигрыша. Какие-то вещи мы заново переводили с неаполитанского вместе с моим другом, писательницей из Италии Эвелиной Шац. Она в свое время готовила приезд Эдуардо де Филиппо в СССР, а сейчас вот помогла приблизить русский текст пьесы к оригиналу. Ну, а что у нас в итоге получилось, скоро увидим.

Подпишитесь на рассылку:

  • RSS подписка
  • email подписка
  • sms подписка

Другие новости раздела


Каждый будний день в Крюково проходят праздники двора
05.07.2017

До конца лета досуговый центр «М Клуб» района Крюково Зеленограда проводит открытые дворовые праздники для жителей микрорайонов.

В Зеленограде открыта фотовыставка Георгия Богословского, посвященная Году экологии
05.07.2017

Выставка фотохудожника под названием «Будь счастливым на чистой Земле!» является экологическим проектом.

Выставка артефактов «Моей улицы» откроется в Музее Москвы 15 августа
05.07.2017

Москвичи смогут своими глазами увидеть артефакты, найденные во время благоустройства по программе «Моя улица» 2017 года.

КЦ «Зеленоград» приглашает детей в свои студии на новый творческий сезон
04.07.2017

Прием на 2017-2018 годы проводится по следующим направлениям: танцы, вокал, театр, хор, научно-техническое, декоративно-прикладное и изобразительное творчество, раннее развитие.

Первая городская акция «Московский пленэр» состоится 15 июля
04.07.2017

В следующую субботу, 15 июля, в столице пройдет первая городская акция «Московский пленэр».

В зеленоградском Выставочном зале пройдет моноспектакль «Маяковский. Грудь нараспашку»
28.06.2017

В воскресенье 2 июля в 18.00 в Выставочном зале Музея Зеленограда (корпус 1410) состоится моноспектакль «Маяковский. Грудь нараспашку». 

В округе пройдет концерт студии исторических бальных танцев «Зеленоградский бал»
28.06.2017

Концерт студии бальных танцев «Зеленоградский бал» пройдет 6 июля в 19.00 в театральном зале Культурного центра «Зеленоград».

В Культурном центре «Зеленоград» открываются новые выставки
28.06.2017

В КЦ «Зеленоград» пройдет выставка зеленоградской художницы Ольги Обуховой и ее учеников, а также откроется выставка фотографа Георгия Богословского.

«Ведогонь-театр» продолжит театральный сезон в июле
22.06.2017

Театральный сезон в «Ведогонь-театре» Зеленограда будет продолжен и в июле.

В приложении «Узнай Москву Фото» появился 3D-двойник Льва Толстого
22.06.2017

Виртуальную копию писателя можно повстречать на улицах Пречистенка, Воздвиженка и Поварская.

На Школьном озере зеленоградцам предлагают насыщенную летнюю программу отдыха
21.06.2017

Культурный центр «Доброволец» запустил на территории Озеропарка (автогородка) на берегу Школьного озера летнюю программу интересного и здорового отдыха для горожан.

На Школьном озере можно будет порисовать на свежем воздухе
20.06.2017

15 июля с 11.00 до 17.00 Культурный центр «Доброволец» приглашает мастеров живописи и творческих фотографов Зеленограда на сетевую акцию «Пленэр».

На выставке в Музее Москвы можно увидеть рояль Льва Толстого
20.06.2017

Музей Москвы совместно с Петром Айду и Приютом роялей представляют выставку, посвященную московской фортепианной жизни 19 – начала 20-го века.

«Ведогонь-театр» подводит итоги уходящего театрального сезона
15.06.2017

Подходит к концу театральный сезон, и самое время подвести итоги.

Культурный центр «Зеленоград» переходит на электронные билеты
15.06.2017

КЦ «Зеленоград» вводит новую услугу – покупку e-ticket – электронную форму билета взамен привычного бумажного бланка.

Ученица зеленоградской виолончелистки стала лауреатом международного фестиваля «Sea Sun Festival» в Испании
15.06.2017

Ученица знаменитой зеленоградской виолончелистки Марины Тарасовой с триумфом выступила на крупнейшем фестивале в Европе.

На ВДНХ стартует новый сезон летней образовательной программы
15.06.2017

С 17 июня у москвичей и гостей столицы вновь появится возможность отдохнуть с пользой и делом на ВДНХ в Москве.

24 июня в Доме мотокультуры «Изба» пройдет музыкальный фестиваль «ZФест III Лето 2017»
13.06.2017

Организаторы приглашают к участию музыкальные группы.

В 8 микрорайоне вновь пройдут «Прогулки по Солнечному бульвару»
08.06.2017

«Творческий лицей» Зеленограда вновь запускает свою популярную среди зеленоградцев культурно-развлекательную программу «Прогулки по Солнечному бульвару».

К закрытию театрального сезона «Ведогонь-театр» приготовил пьесу итальянского драматурга
08.06.2017

К закрытию театрального сезона «Ведогонь-театр» Зеленограда готовит для своих зрителей встречу с неаполитанским драматургом Эдуардо де Филиппо и его пьесой.

Столичные парки подготовили обширную программу к Дню России
08.06.2017

Московские организаторы приготовили масштабную программу, посвященную празднованию 12 июня Дня России.

Зеленоградская театральная студия «Персонаж» стала лауреатом конкурса «Театральный Олимп»
07.06.2017

Театральная студия «Персонаж» школы №853, представлявшая Зеленоград на городском конкурсе «Театральный Олимп», стала лауреатом.

Международный центр балета открылся на ВДНХ
06.06.2017

ВДНХ стал еще более интересным местом в Москве.

Ученики зеленоградской школы №1739 проводят экскурсии в Музее Зеленограда
01.06.2017

Мы привыкли, что ветераны рассказывают школьникам о войне. А в Музее Зеленограда прошла «экскурсия наоборот».

Ирина Белых презентовала проект «Московский экскурсовод», участником которого стал Зеленоград
01.06.2017

На прошедшем в Манеже фестивале «Интермузей-2017» депутат Государственной Думы Ирина Белых провела презентацию проекта «Московский экскурсовод».

В Зеленограде пройдут мероприятия ко Дню защиты детей
01.06.2017

Различные государственные и коммерческие организации Зеленограда присоединяются к празднованию Дня защиты детей.

Посмотреть кино летом можно будет в 11 парках Москвы
29.05.2017

В саду имени Баумана этим летом впервые будут проходить регулярные бесплатные кинопоказы и лекции.

Культурные центры Москвы запустят программу летнего отдыха «КультЛето»
26.05.2017

В июне более 200 культурных центров впервые запустят программу городского летнего отдыха «КультЛето».

Зеленоградских библиотекарей приглашают рассказать общественности о своей работе
25.05.2017

Сотрудников библиотек приглашают продемонстрировать роль библиотечной системы Зеленограда в деле воспитания подрастающего поколения.

В июне в Зеленоград вернется духовой оркестр
24.05.2017

В июне летняя веранда Культурного центра «Зеленоград» вновь станет центром живой музыки и танцев.


Фото & ВидеоВСЕ »